Números y fechas de un CSV que Excel no entiende
Abre el CSV y la suma de la columna da cero. O el total sale ridículo porque <code>1.250,00</code> se leyó como texto. O la fecha <code>03/04/2026</code> es el 3 de abril para unos y el 4 de marzo para otros. No son errores de los datos: es la configuración regional. Excel interpreta los números y las fechas según el idioma del sistema y un mismo archivo se lee distinto en España, en México y en Estados Unidos.
Gratis para usar. En el encabezado de cada columna se ve su tipo: texto, entero, número o fecha. Versión para Windows — 4.6 MB, sin instalación: detalles. Pro — 29 USD una sola vez: precio.
Por qué ocurre
| Región | Decimal | Miles | Fecha |
|---|---|---|---|
| España | coma (1.250,50) | punto | dd/mm/aaaa |
| México, EE. UU. | punto (1,250.50) | coma | dd/mm/aaaa (México), mm/dd/aaaa (EE. UU.) |
| Argentina, Chile, Colombia | coma | punto | dd/mm/aaaa |
| Exportaciones de software | punto, sin miles | — | aaaa-mm-dd (ISO) |
Un CSV exportado por un programa y abierto en un Excel con otra configuración es el origen de casi todos los problemas. Además, el separador de campos del CSV también depende de la región: en las que usan la coma decimal suele ser el punto y coma (delimitador de un CSV).
Qué se ve aquí
La aplicación mira el contenido de cada columna y le asigna un tipo: texto, ent (entero), núm o fecha, que aparece junto al nombre. Una columna de importes con coma decimal figura como número y se puede ordenar, sumar en «Estadísticas» y exportar sin pasar por el formato del sistema. Una fecha en dd/mm/aaaa se reconoce como fecha. Los códigos con ceros iniciales (códigos postales, números de cuenta) se dejan como texto.
Si una columna no es del tipo esperado, el motivo suele estar a la vista: una celda con «n/d», un importe con el símbolo «€» pegado o una fecha escrita de otra manera. Un filtro como IMPORTE = '' o ordenar la columna deja esas filas juntas.
Comprobar las fechas ambiguas
Una fecha como 03/04/2026 no dice si es dd/mm o mm/dd: solo lo aclaran las otras del mismo archivo. Mire una cuyo primer número pase de 12 (25/04/2026 solo puede ser día/mes) y compruebe que se lee como se espera. Si no, la columna se puede leer como texto y convertirla con una expresión, o pedir al origen que exporte en formato ISO (2026-04-03), que no se presta a dudas.
Cuando las fechas ya están en Excel como texto, vea fechas como texto en Excel.
Exportar para el destino
Al exportar elija el formato que espera quien lo recibe: números con punto decimal y sin separador de miles para la mayoría de las importaciones; fechas ISO; UTF-8. Si el archivo va a abrirse en Excel en España, el punto y coma como separador y la coma decimal son lo más cómodo. La opción de «Guardar como Excel» evita el problema: un número es un número, no un texto.
Preguntas frecuentes
¿Cambia mis datos al abrirlos?
No. El archivo original no se toca; solo se interpreta su contenido para mostrarlo y exportarlo.
¿Por qué una columna con importes aparece como texto?
Porque alguna celda no es un número (un «n/d», un texto, un símbolo de moneda). Ordene o filtre la columna para localizar esas filas.
¿Y los números muy largos, como un número de cuenta?
Se dejan como texto para no perder dígitos ni ceros: no son cantidades, son códigos.
Gratis para usar. Su archivo no se sube a ningún servidor. Versión para Windows — 4.6 MB, sin instalación: detalles. Pro — 29 USD una sola vez: precio.